1 00:00:06,257 --> 00:00:08,151 <и>Претходно на цросс... 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,153 Било ко овде чуо за Ричарда Хелвига? 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,012 Човеку су одсечена три прста. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,075 <и>Хелвиг ме је упознао са људима 5 00:00:15,099 --> 00:00:17,494 која би могла да се рекласификује моји радници као битни. 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,579 <и>Та деца без докумената 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,581 <и>превозе се од фабрике до фабрике 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,792 - као животиње. - Да ли желите поклон адвоката? 9 00:00:23,816 --> 00:00:25,127 Са мојим сином? 10 00:00:25,151 --> 00:00:28,380 Овде сам у својству а детектив који истражује убиство. 11 00:00:28,404 --> 00:00:31,550 Нисам оволико дуго и напорно радио да ме пусти пушка да ме обори! 12 00:00:31,574 --> 00:00:33,677 - Где су записи? <и>- Био је један архивар, 13 00:00:33,701 --> 00:00:36,596 <и>име Ибрахима Мустафе. 14 00:00:36,620 --> 00:00:41,059 Мораш ми рећи где могу да пронађем ове датотеке. 15 00:00:41,083 --> 00:00:43,520 <и>Ти и ја смо били везани да се деси. Ми само... 16 00:00:43,544 --> 00:00:45,689 - Извукли смо то из наших система. - Јесмо ли? 17 00:00:45,713 --> 00:00:47,399 Твој прљави агент је убио нашег осумњиченог. 18 00:00:47,423 --> 00:00:49,985 У ствари, ваш осумњичени је убио нашег агента. 19 00:00:50,009 --> 00:00:51,570 Зашто си спреман да умреш, Линколне? 20 00:00:51,594 --> 00:00:54,930 Светлост ће нас све осветити. 21 00:00:56,682 --> 00:00:58,768 Луз. Нашао сам те. 22 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Гледајте филмове и серије на мрежи БЕСПЛАТНО ввв.осдб.линк/лм 23 00:01:19,371 --> 00:01:20,682 <и>Верујемо Линколну Естебану 24 00:01:20,706 --> 00:01:23,143 убио агента Ларсена у самоодбрани. 25 00:01:23,167 --> 00:01:24,728 Звучи као да имплицираш 26 00:01:24,752 --> 00:01:28,798 агент Ларсен је направио ан покушај убиства Естебана. 27 00:01:29,965 --> 00:01:33,487 Имате ли доказе да подржи ту оптужбу? 28 00:01:33,511 --> 00:01:36,656 Мислите осим илегално киднаповање осумњиченог за убиство 29 00:01:36,680 --> 00:01:39,558 и вози га самог у шуму? 30 00:01:44,021 --> 00:01:45,749 Оно што ћу сада рећи је ван записника 31 00:01:45,773 --> 00:01:48,609 и биће одбијен ако је икада се врати на мене. 32 00:01:52,446 --> 00:01:54,156 Ларсен је већ био на нашем радару. 33 00:01:56,992 --> 00:01:59,471 - За? - Нисам на слободи да кажем. 34 00:01:59,495 --> 00:02:01,556 Па, мислимо да јесте штитећи ланац шверца 35 00:02:01,580 --> 00:02:03,934 пружање недокументованих малолетника послодавцима. 36 00:02:03,958 --> 00:02:05,644 - То је тачно? - Опет, 37 00:02:05,668 --> 00:02:07,521 Нисам на слободи да кажем. 38 00:02:07,545 --> 00:02:10,732 Да ли је агент Ларсен нешто знао везу са Црестброок индустријом? 39 00:02:10,756 --> 00:02:12,192 Нисам на слободи да кажем. 40 00:02:12,216 --> 00:02:15,904 Нестао је серијски убица на сат твог прљавог агента. 41 00:02:15,928 --> 00:02:21,326 Зато су ми сада приоритети покривање дупета и прикупљање информација. 42 00:02:21,350 --> 00:02:23,662 Тим редоследом. 43 00:02:23,686 --> 00:02:26,790 Добивање дозволе за читање вас двоје ћете морати да сачекате. 44 00:02:26,814 --> 00:02:30,442 - До када? - Док ДХС не заврши нашу истрагу. 45 00:02:36,991 --> 00:02:39,553 Знаш да ниси говно, зар не? 46 00:02:39,577 --> 00:02:41,579 Да. Знаш. 47 00:02:49,420 --> 00:02:51,314 Још увек је напољу? 48 00:02:51,338 --> 00:02:54,234 - Вау. - Као да се никад није добро наспавао. 49 00:02:54,258 --> 00:02:56,987 Пронађите било шта на том блицу погон са којим се појавио? 50 00:02:57,011 --> 00:02:58,738 Количина информација које је прикупио 51 00:02:58,762 --> 00:03:02,242 на Ленсу Дуранду и Крестбрук је невероватан. 52 00:03:02,266 --> 00:03:06,830 Мислим, уговори, фотографије, докумената, фалсификованих дневника запослених. 53 00:03:06,854 --> 00:03:08,874 Сумњива плаћања владиним званичницима, 54 00:03:08,898 --> 00:03:11,751 укључујући осха и јебени дхс. 55 00:03:11,775 --> 00:03:13,444 Био је заузет. 56 00:03:14,778 --> 00:03:18,508 Папирни траг који је сакупио, то доказује да крестбрук 57 00:03:18,532 --> 00:03:22,369 свесно и систематски коришћен дечији рад. 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,558 Али он није урадио ништа са тим? 59 00:03:26,582 --> 00:03:29,603 Он је покушао. Погледај ово. 60 00:03:29,627 --> 00:03:31,855 Поднео је на десетине тужби 61 00:03:31,879 --> 00:03:34,274 против Дуранда, његовог компаније, њихових филијала. 62 00:03:34,298 --> 00:03:36,276 Сви су били зазидани. 63 00:03:36,300 --> 00:03:38,695 Зато што је Дуранд куповао његов излаз из правне невоље 64 00:03:38,719 --> 00:03:40,488 од почетка. 65 00:03:40,512 --> 00:03:44,117 Овај доказ би могао уништи Црестброок ако је изашао. 66 00:03:44,141 --> 00:03:46,578 Било шта унутра објасни како те је пронашао? 67 00:03:46,602 --> 00:03:48,812 Не, осим што је јебено добар. 68 00:03:50,105 --> 00:03:52,792 Имам гомилу прљавштине на Ленсу, 69 00:03:52,816 --> 00:03:56,254 али овај Линколн је пронашао планину. 70 00:03:56,278 --> 00:03:57,589 не свиђа ми се. 71 00:03:57,613 --> 00:03:59,424 Како он зна твоју праву име, где живиш... 72 00:03:59,448 --> 00:04:01,760 јурећи за заједничким непријатељем, само је питање времена 73 00:04:01,784 --> 00:04:04,012 пре него што завршите у исто место у исто време. 74 00:04:04,036 --> 00:04:05,430 Није другачије него како сам пронашао Донија. 75 00:04:05,454 --> 00:04:08,290 Можда, али ми се више свиђа када сте ви тај који проналази. 76 00:04:09,541 --> 00:04:10,834 Не онај који је пронађен. 77 00:04:34,525 --> 00:04:36,276 Зар твој брат не стиже данас? 78 00:04:37,361 --> 00:04:38,380 шта си рекао? 79 00:04:38,404 --> 00:04:39,297 Твој брат... цхуцхо. 80 00:04:39,321 --> 00:04:40,799 Стиже данас, зар не? 81 00:04:40,823 --> 00:04:41,991 надам се. 82 00:04:42,282 --> 00:04:44,052 Послао је поруку одмах након што је прешао. 83 00:04:44,076 --> 00:04:45,076 Али ништа од тада. 84 00:04:45,244 --> 00:04:46,453 Иди! 85 00:04:47,371 --> 00:04:48,431 Идемо! Сви на задња врата, одмах! 86 00:04:48,455 --> 00:04:50,433 Престани са тим што радиш и сакриј се! 87 00:04:50,457 --> 00:04:52,686 Престани са тим што радиш, излази! 88 00:04:52,710 --> 00:04:55,087 Брзо! Брзо! Излази! 89 00:04:58,132 --> 00:04:59,133 Јави? 90 00:04:59,383 --> 00:05:00,509 Бланца! Сакриј се! 91 00:05:01,010 --> 00:05:02,261 <и>Андале, Јави. 92 00:05:02,678 --> 00:05:04,763 Брзо! Улази у камион! 93 00:05:06,140 --> 00:05:08,493 Улази! Пожури! Идемо! 94 00:05:08,517 --> 00:05:11,645 Само уђи и ћути! 95 00:06:08,494 --> 00:06:09,495 Дођи овамо. 96 00:06:10,621 --> 00:06:11,872 Да ли сте ви надзорник овде? 97 00:06:14,374 --> 00:06:15,959 Да ли сте ви надзорник овде? 98 00:06:16,502 --> 00:06:18,879 - Не. - Могу ли да видим вашу личну карту, молим? 99 00:06:26,887 --> 00:06:28,138 Хеј! Дођи овамо. 100 00:06:28,388 --> 00:06:29,515 Одмах! 101 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 Идентификација. 102 00:06:37,940 --> 00:06:39,125 Антонио Мартинез. 103 00:06:39,149 --> 00:06:40,317 То си ти? 104 00:06:41,652 --> 00:06:44,154 Ово говори да сте 43 године, Антонио. 105 00:06:44,988 --> 00:06:46,382 Он ти изгледа као 43 године, Бриан? 106 00:06:46,406 --> 00:06:48,760 Искључи трчање. 107 00:06:48,784 --> 00:06:50,744 И неко зове а Црестброок супервизор. 108 00:06:51,453 --> 00:06:53,455 Бићемо овде неко време. 109 00:06:56,416 --> 00:06:57,852 Ово је добро. 110 00:06:57,876 --> 00:06:59,813 Хеј, нат. Добре вести. 111 00:06:59,837 --> 00:07:03,257 Невладине организације су одлучиле да подржати иницијативу семена просперитета. 112 00:07:05,259 --> 00:07:06,593 Зашто ти је лице такво? 113 00:07:07,344 --> 00:07:10,448 Министарство рада је управо урадило а инспекција на лицу места у фабрици 52 у Толеду. 114 00:07:10,472 --> 00:07:12,575 Не желим то да знам. Зашто ми то говориш? 115 00:07:12,599 --> 00:07:13,952 Пронашли су малолетне раднике. 116 00:07:13,976 --> 00:07:15,978 Само сам рекао да то не желим да знам. 117 00:07:17,312 --> 00:07:18,790 Где је Павле био? 118 00:07:18,814 --> 00:07:22,418 Јер то је буквално оно јебено плаћамо Паулу. 119 00:07:22,442 --> 00:07:23,837 Паул је мртав. 120 00:07:23,861 --> 00:07:25,088 - Он... - пронађен је убијен 121 00:07:25,112 --> 00:07:28,091 у јавном парку, минус три прста. 122 00:07:28,115 --> 00:07:29,175 Боже мој. 123 00:07:29,199 --> 00:07:31,326 Бог неће помоћи нас у овом тренутку, Памела. 124 00:07:32,452 --> 00:07:35,640 У реду, узмите федералци су нас повезали са Паулом? 125 00:07:35,664 --> 00:07:36,850 Не још. 126 00:07:36,874 --> 00:07:38,309 - Добро, добро. - Можда неће. 127 00:07:38,333 --> 00:07:40,061 Можемо се дистанцирати од Павла. 128 00:07:40,085 --> 00:07:42,147 Али рације су у несрећном времену. 129 00:07:42,171 --> 00:07:43,380 Мислиш? 130 00:07:43,964 --> 00:07:46,568 Нема шансе да можемо приуштити било какав лош публицитет. 131 00:07:46,592 --> 00:07:48,403 Посебно ове врсте. 132 00:07:48,427 --> 00:07:50,613 Оно што нам треба је ми потребни су људи за куповину. 133 00:07:50,637 --> 00:07:53,158 Како ћемо трансформисати јебени свет 134 00:07:53,182 --> 00:07:55,410 ако нас јебени свет не пусти унутра? 135 00:07:55,434 --> 00:07:58,371 Шта ћемо сада, Памела? Потребан нам је акциони план. 136 00:07:58,395 --> 00:08:00,081 Набавите миље. Дај га на телефон. 137 00:08:00,105 --> 00:08:02,375 Реци ми да нам требају теме за разговор. 138 00:08:02,399 --> 00:08:04,544 И треба ми стратегија контроле штете. 139 00:08:04,568 --> 00:08:07,547 И то ми треба све до 8:00 А.М. сутра ујутру. 140 00:08:07,571 --> 00:08:08,739 молим те. 141 00:08:11,408 --> 00:08:12,969 Дхс нас је забио. 142 00:08:12,993 --> 00:08:15,930 Да, чуо сам. И поверење, ја већ је загрејао, 143 00:08:15,954 --> 00:08:17,390 и мислим све до горе. 144 00:08:17,414 --> 00:08:19,583 Али вас двојица сте саслушани Естебан, шта ми знамо? 145 00:08:20,167 --> 00:08:21,811 Па, он је интелигентан. 146 00:08:21,835 --> 00:08:24,230 Да, он добро говори, он је оријентисан на детаље, он... 147 00:08:24,254 --> 00:08:25,899 обожава женско божанство. 148 00:08:25,923 --> 00:08:27,984 Могао бих да се сложим са тим. 149 00:08:28,008 --> 00:08:30,111 Обавио разговор открити било шта 150 00:08:30,135 --> 00:08:32,655 то би нам могло дати траг као куда би он даље отишао? 151 00:08:32,679 --> 00:08:34,449 Не да још могу да видим, али можда можемо 152 00:08:34,473 --> 00:08:36,409 да би стекао увид у то где је био. 153 00:08:36,433 --> 00:08:38,227 Акбар каже да му дугујеш. 154 00:08:39,603 --> 00:08:40,955 Шта је све то? 155 00:08:40,979 --> 00:08:43,917 Хладни случајеви где су жртве уклоњени су им прсти. 156 00:08:43,941 --> 00:08:46,586 - Дешава се чешће него што мислите. - Колико хладно причамо? 157 00:08:46,610 --> 00:08:48,838 Највише у последње две године, али тамо је један 158 00:08:48,862 --> 00:08:50,340 који сеже више од једне деценије уназад. 159 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Дај ми старицу. 160 00:08:55,661 --> 00:08:57,513 Мислите да би то могло бити прво убиство? 161 00:08:57,537 --> 00:08:59,474 Ампутација је неуреднија. 162 00:08:59,498 --> 00:09:02,542 - Мање прецизно. Као да је био... - да. Учење на послу. 163 00:09:03,502 --> 00:09:05,063 А ко је Виц? 164 00:09:05,087 --> 00:09:08,483 Шериф Мич Морган из округа Дантон. 165 00:09:08,507 --> 00:09:10,401 Недостају три прста. 166 00:09:10,425 --> 00:09:13,470 Било је то пре 12 година у Холивуду на Флориди. 167 00:09:15,430 --> 00:09:18,558 Како се понаша шериф из Ајове завршити убијен на Флориди? 168 00:09:19,142 --> 00:09:21,454 Можда воли да прави своје алигатор јерки. Изгледа као тип. 169 00:09:21,478 --> 00:09:23,313 Или можда воли студенте. 170 00:09:24,398 --> 00:09:27,526 <и>Светло ће нас све осветити. 171 00:09:28,860 --> 00:09:30,612 ста? 172 00:09:34,116 --> 00:09:35,385 <и>Холивуд, Флорида. 173 00:09:35,409 --> 00:09:37,953 Видео сам то раније. 174 00:09:46,837 --> 00:09:50,608 Доублоонс казино, Холивуд, Флорида. 175 00:09:50,632 --> 00:09:53,278 Дакле, ако је Морган био његово прво убиство 176 00:09:53,302 --> 00:09:55,196 и сачувао је тај чип... 177 00:09:55,220 --> 00:09:57,532 па, казино би могао бити место куда иде кад му прете. 178 00:09:57,556 --> 00:10:01,035 - То је као... - као света земља. 179 00:10:03,729 --> 00:10:05,581 - Могу ли добити авион, молим? - Да. 180 00:10:05,605 --> 00:10:06,666 - Да, да, да. - Да? 181 00:10:06,690 --> 00:10:08,751 Навешћемо Слоане да га напуни и припремите га до сутра ујутру. 182 00:10:08,775 --> 00:10:10,837 - Можеш ли ходати са мном? - Да. Видимо се на аеродрому. 183 00:10:10,861 --> 00:10:11,862 Да, ... 184 00:10:14,823 --> 00:10:16,509 Хеј, завршићемо ово брзо, 185 00:10:16,533 --> 00:10:18,733 нађемо мало времена за мене удари своје дупе у Блацкјацк. 186 00:10:20,329 --> 00:10:22,223 Жао ми је, оставићу ово напољу. 187 00:10:22,247 --> 00:10:23,891 Нашао сам траг о тој другој истрази. 188 00:10:23,915 --> 00:10:25,977 - Треба ти подршка? - Не, имам вега. 189 00:10:26,001 --> 00:10:28,462 - Али јавићу вам ако испадне. - У реду. 190 00:10:47,898 --> 00:10:49,584 јеси ли добро? 191 00:10:49,608 --> 00:10:53,713 Жао ми је, то... ово ме води кући. 192 00:10:53,737 --> 00:10:59,552 Од тада је прошло можда 30 година Пробао сам прави боррего ал пастор. 193 00:10:59,576 --> 00:11:02,388 Они немају добро Мексиканац у Чикагу? 194 00:11:02,412 --> 00:11:04,432 Овако није аутентично. 195 00:11:04,456 --> 00:11:06,208 У сваком залогају је успомена. 196 00:11:08,377 --> 00:11:09,878 Како сте нас нашли? 197 00:11:14,591 --> 00:11:18,053 Пре две године, радни логор предрадник у Топеки се појављује мртав. 198 00:11:18,678 --> 00:11:21,574 Убиство се слагало са другим убијајући отприлике у исто време. 199 00:11:21,598 --> 00:11:24,535 Нису извршена хапшења, али пандури су рекли да је последњи пут виђена 200 00:11:24,559 --> 00:11:27,562 са неидентификованом женом. 201 00:11:28,647 --> 00:11:30,708 Тражио сам ко би могао желе ту врсту освете 202 00:11:30,732 --> 00:11:32,335 и смислио пет имена. 203 00:11:32,359 --> 00:11:35,213 Три су већ била мртав, а од двојице преосталих, 204 00:11:35,237 --> 00:11:37,280 само једна је била жена. 205 00:11:38,198 --> 00:11:39,449 По имену Луз. 206 00:11:41,743 --> 00:11:44,788 Када сам сазнао ко си био, ја само сам морао да сазнам ко си сада. 207 00:11:46,665 --> 00:11:48,750 Ребецца Маттхевс. 208 00:11:50,794 --> 00:11:55,191 Знаци за мене си знао за двоје године, али се тек сада појављујеш? 209 00:11:55,215 --> 00:11:56,734 Намерно сам се клонио. 210 00:11:56,758 --> 00:11:59,028 Али чим се власти су биле на мени, 211 00:11:59,052 --> 00:12:00,738 Знао сам да је моја улога у овоме завршена. 212 00:12:00,762 --> 00:12:04,075 Мој начин, покушавам да заузмем Црестброок низ судове, није успело. 213 00:12:04,099 --> 00:12:05,743 Али твоја воља. 214 00:12:05,767 --> 00:12:08,162 Па сам мислио да треба имам сву прљавштину коју сам нашао. 215 00:12:08,186 --> 00:12:12,250 Ако ти помогне да га скинеш, ја ћу сматрај мој део добро обављеним послом. 216 00:12:12,274 --> 00:12:13,358 Хоће. 217 00:12:15,193 --> 00:12:18,256 Могу уништити Ленса Дуранда, 218 00:12:18,280 --> 00:12:20,174 али са доказима дао си ми на овој вожњи, 219 00:12:20,198 --> 00:12:22,617 Могу уништити цео јебени систем. 220 00:12:29,416 --> 00:12:30,852 Рекао си да си готов. 221 00:12:30,876 --> 00:12:32,603 - Шта то значи? - Нестајем. 222 00:12:32,627 --> 00:12:34,647 - Да идем где? - Не знам. 223 00:12:34,671 --> 00:12:35,815 Имаш породицу? 224 00:12:35,839 --> 00:12:37,859 - Не. - Новац? 225 00:12:37,883 --> 00:12:39,277 бр. 226 00:12:39,301 --> 00:12:40,510 Папири? 227 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 Ја ћу то схватити. 228 00:12:43,722 --> 00:12:45,849 То је све што сам радио цео живот. 229 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 ми ћемо ти помоћи. 230 00:12:50,770 --> 00:12:53,332 Набавићемо вам авионску карту прве класе, 231 00:12:53,356 --> 00:12:56,127 довољно новца за удобан живот у лепој, топлој земљи 232 00:12:56,151 --> 00:12:58,588 без политике екстрадиције. 233 00:12:58,612 --> 00:13:00,423 - Јеси ли озбиљан? - Да. 234 00:13:00,447 --> 00:13:03,634 Требаће нам само неколико дана, зар не? 235 00:13:03,658 --> 00:13:08,514 Не можете остати овде, али сместићемо те у леп хотел. 236 00:13:08,538 --> 00:13:12,250 Проведите своје последње дане у Америка у крилу луксуза. 237 00:13:15,504 --> 00:13:18,048 Након што завршите са јелом, ми ћемо да се очистиш, ок? 238 00:13:37,484 --> 00:13:38,794 ово је мој новац, 239 00:13:38,818 --> 00:13:41,780 не владин, дакле ово ми нешто значи. 240 00:13:50,580 --> 00:13:53,059 Рекли сте да сте нашли Ибрахима? 241 00:13:53,083 --> 00:13:54,435 јесам. 242 00:13:54,459 --> 00:13:56,646 Ибрахим је прошао са локацијом датотеке. 243 00:13:56,670 --> 00:14:00,006 Сунан овде, он ће помозите нам да прођемо тај заштитни зид. 244 00:14:00,590 --> 00:14:01,591 Како? 245 00:14:05,929 --> 00:14:10,243 Сунан не користи речи, пер се. 246 00:14:10,267 --> 00:14:13,019 У реду, значи ваш контакт не говори? 247 00:14:13,603 --> 00:14:17,792 Многи људи збуњују „не говори“ са „не разумем“. 248 00:14:17,816 --> 00:14:20,485 То је опасна погрешна процена. 249 00:14:25,240 --> 00:14:27,385 Ок, да. 250 00:14:27,409 --> 00:14:28,785 идемо. 251 00:14:31,121 --> 00:14:33,498 Оох. 252 00:14:45,468 --> 00:14:47,846 Оох. 253 00:14:50,181 --> 00:14:51,617 Воо-хоо. 254 00:14:56,688 --> 00:14:59,292 Јавите ми када добијете фајлове. 255 00:14:59,316 --> 00:15:01,067 Да, госпођо. 256 00:15:06,865 --> 00:15:08,783 - Могу ли вам помоћи? - Не. 257 00:15:11,119 --> 00:15:13,079 Пет-о! 258 00:15:15,123 --> 00:15:17,727 Они оду, ти остајеш. 259 00:15:17,751 --> 00:15:19,895 Гледај, узми мало времена свој излаз. Иди кући безбедно. 260 00:15:19,919 --> 00:15:21,314 Напојницу својој конобарици на изласку. 261 00:15:21,338 --> 00:15:23,232 Покушаваш да носиш те лисице? 262 00:15:23,256 --> 00:15:24,567 Знаш, ја сам за све. 263 00:15:24,591 --> 00:15:26,444 Стигли смо до лисица, то значи да сам те већ пробао, 264 00:15:26,468 --> 00:15:28,529 ударио те ударцем и шутнуо у јаја. 265 00:15:28,553 --> 00:15:31,032 Види, само желимо да викнемо код тебе о Рејмондовој цени, 266 00:15:31,056 --> 00:15:32,658 који је упуцан прошле недеље преко у баштама. 267 00:15:32,682 --> 00:15:36,037 нисам био изненађен, нити ми је било жао због тога. 268 00:15:36,061 --> 00:15:37,538 Вас двоје сте имали говедину? 269 00:15:37,562 --> 00:15:39,481 Сви су имали говедину са Рејмондом. 270 00:15:40,398 --> 00:15:44,086 Пошто смо се вратили, ја ћу да ти кажем, нисам клизио на њега. 271 00:15:44,110 --> 00:15:45,379 - Знате ко јесте? - Не. 272 00:15:45,403 --> 00:15:47,072 Смета ми моја црна посла. 273 00:15:48,156 --> 00:15:51,761 Сада, осим ако ме нећеш ухапсити, 274 00:15:51,785 --> 00:15:53,828 - Враћам се на ове кости. - Чекај. 275 00:15:55,747 --> 00:15:57,582 Ладонна је моја мајка. 276 00:16:03,630 --> 00:16:05,858 Нисам знао да га Ладонна има у њој бити нечија мама. 277 00:16:05,882 --> 00:16:07,759 Она не, али ево мене. 278 00:16:09,844 --> 00:16:13,866 Не могу вам дати имена, јер ја нисам доушник, 279 00:16:13,890 --> 00:16:16,077 али могу вам дати неке иницијале. 280 00:16:16,101 --> 00:16:18,913 Види, кажем ти, ја не знам никог по имену тк. 281 00:16:18,937 --> 00:16:20,373 Јеси ли сигуран у то? 282 00:16:20,397 --> 00:16:21,832 Да ли бих лагао свог сина? 283 00:16:21,856 --> 00:16:24,001 Прича се на улици тк је онај који стоји 284 00:16:24,025 --> 00:16:26,087 између тебе и твоје слободе. 285 00:16:26,111 --> 00:16:30,341 Па ако нешто знаш, боље реци то сада. 286 00:16:30,365 --> 00:16:31,950 Жао ми је, немам шта да кажем. 287 00:16:37,163 --> 00:16:39,874 У реду. идемо. 288 00:16:52,262 --> 00:16:53,614 <и>Она лаже. 289 00:16:53,638 --> 00:16:56,158 О тк? Сто посто. 290 00:16:56,182 --> 00:16:58,935 Питање је, зашто нас изиграва? 291 00:17:00,270 --> 00:17:03,499 Могла би да се плаши њега, покривај га. 292 00:17:03,523 --> 00:17:05,459 Више га се бојиш него затвора? 293 00:17:05,483 --> 00:17:07,861 Није први пут нешто тако се спустио. 294 00:17:10,488 --> 00:17:12,049 шта желиш да урадиш? 295 00:17:12,073 --> 00:17:13,843 Желим одмор. 296 00:17:13,867 --> 00:17:17,078 Оно што ћу урадити је да пронађем ово тк и види шта је шта. 297 00:17:18,163 --> 00:17:20,558 Да ли хранитељ долази данас? 298 00:17:20,582 --> 00:17:24,061 Да. Он јесте, и ја те желим да се осећа као код куће. 299 00:17:24,085 --> 00:17:26,355 Не могу то на празан стомак. 300 00:17:26,379 --> 00:17:28,774 Човече, унутра има млека и житарица, 301 00:17:28,798 --> 00:17:31,569 што сте обоје савршено способни да сами себи служе. 302 00:17:31,593 --> 00:17:33,237 Сада, Елле ће те одвести у школу. 303 00:17:33,261 --> 00:17:35,489 И Сампсон ће провери и тебе. 304 00:17:35,513 --> 00:17:37,283 У реду? 305 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 У реду, децо. Он је овде. 306 00:17:43,730 --> 00:17:45,750 Добро јутро. 307 00:17:45,774 --> 00:17:47,001 Здраво, берто. 308 00:17:47,025 --> 00:17:48,693 Уђи, молим те, молим те. 309 00:17:52,280 --> 00:17:56,117 Децо... Ово је дечак о коме сам вам причао. 310 00:17:59,704 --> 00:18:01,098 У реду. 311 00:18:01,122 --> 00:18:05,019 Ово је потврда папирологије да узимате старатељство 312 00:18:05,043 --> 00:18:08,856 и да ћете се у то уверити присуствује свим имиграционим поступцима, 313 00:18:08,880 --> 00:18:12,091 укључујући потенцијал обавештење о депортацији. 314 00:18:16,971 --> 00:18:18,389 Хвала. 315 00:18:19,307 --> 00:18:20,308 Берто. 316 00:18:21,351 --> 00:18:23,186 Твоја нова кућа. 317 00:18:26,231 --> 00:18:27,440 Срећно. 318 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 Извините. 319 00:18:34,823 --> 00:18:37,384 С-Значи то је то? 320 00:18:37,408 --> 00:18:38,636 Да. 321 00:18:38,660 --> 00:18:43,015 Нема много људи вољних узети на себе недокументовану, 322 00:18:43,039 --> 00:18:46,000 клинац без пратње који не говори енглески. 323 00:18:47,502 --> 00:18:49,605 А камоли један који је био сведок пуцњаве. 324 00:18:49,629 --> 00:18:54,050 Постављање берто овде са ан права породица, то је благослов. 325 00:18:54,884 --> 00:18:56,302 Хвала. 326 00:19:02,976 --> 00:19:04,286 Здраво, Берто! 327 00:19:04,310 --> 00:19:05,937 Желиш ли доручак? 328 00:19:09,065 --> 00:19:11,484 ста? Јесам ли ја једини студирао? 329 00:19:19,784 --> 00:19:21,578 не знам. 330 00:19:29,961 --> 00:19:32,064 Престани да играш. 331 00:19:32,088 --> 00:19:34,066 бр. 332 00:19:34,090 --> 00:19:35,818 То је превише. 333 00:19:35,842 --> 00:19:38,153 Шта, краљевски рак или јастог? 334 00:19:38,177 --> 00:19:40,072 Јаја рибе белуге. 335 00:19:40,096 --> 00:19:42,449 Озбиљан сам, ниси морао ово да радиш. 336 00:19:42,473 --> 00:19:45,894 Линколне, заслужујеш ово. 337 00:19:48,563 --> 00:19:50,231 Заслужујеш више. 338 00:19:51,482 --> 00:19:54,485 Искрено, већ сам имам оно што сам заиста желео. 339 00:19:55,445 --> 00:19:57,548 Да те упознам. 340 00:19:57,572 --> 00:19:58,799 Светлост. 341 00:19:58,823 --> 00:20:00,467 Нисам мислио да ће се то догодити. 342 00:20:00,491 --> 00:20:03,137 Причаш о мени као да сам херој. 343 00:20:03,161 --> 00:20:04,763 Не осећаш се као један? 344 00:20:04,787 --> 00:20:07,725 Понекад, али већина време, осећам се као оружје. 345 00:20:07,749 --> 00:20:10,793 Стрела уперена у Крестбрук од смрти моје мајке. 346 00:20:11,878 --> 00:20:16,108 Не, Луз... Тако си много више од тога. 347 00:20:16,132 --> 00:20:17,776 Ти си посебан. 348 00:20:17,800 --> 00:20:20,487 Спремни сте да одете у а место којег се сви други плаше 349 00:20:20,511 --> 00:20:23,848 и ризиковати све да добијете тамо, чак и свој живот. 350 00:20:24,766 --> 00:20:27,119 Већ сте учинили немогуће. 351 00:20:27,143 --> 00:20:29,038 На пола сте пута до незамисливог. 352 00:20:29,062 --> 00:20:31,290 Ти си изабран. 353 00:20:31,314 --> 00:20:33,399 Тако знам да ћеш ово завршити. 354 00:20:36,194 --> 00:20:38,464 морам да... 355 00:20:38,488 --> 00:20:41,199 Морам, морам узети а твоја слика за пасош. 356 00:21:13,940 --> 00:21:15,334 <и>Одлучили сте се за ново име? 357 00:21:15,358 --> 00:21:17,127 Желим да користим своје право име. 358 00:21:17,151 --> 00:21:18,629 Онај који ми је дала мајка. 359 00:21:18,653 --> 00:21:20,089 шта је то? 360 00:21:20,113 --> 00:21:22,257 Густаво. 361 00:21:22,281 --> 00:21:24,510 Густаво Галиндо Реиес. 362 00:21:24,534 --> 00:21:27,036 Никада није било на а правни документ пре. 363 00:21:28,454 --> 00:21:32,417 Густаво Галиндо Реиес. 364 00:21:34,627 --> 00:21:35,837 свиђа ми се. 365 00:21:40,341 --> 00:21:42,486 Шта има? 366 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 Знаш те полицајце о којој нам је Линколн причао? 367 00:21:45,096 --> 00:21:47,306 <и>Управо су се пријавили доле. 368 00:21:51,936 --> 00:21:54,439 Хеј, Томми. Дођи на минут. 369 00:21:56,399 --> 00:21:58,419 Ово је специјални агент Цраиг из ФБИ-а. 370 00:21:58,443 --> 00:21:59,920 - Драго ми је. - Здраво. 371 00:21:59,944 --> 00:22:01,404 Она тражи овог типа. 372 00:22:03,197 --> 00:22:05,551 Ако ми га пошаљеш, могу извршите претрагу за препознавање лица. 373 00:22:05,575 --> 00:22:07,845 Био је овде, наћи ћемо га. 374 00:22:07,869 --> 00:22:09,638 - Могу да седнем. - Да. 375 00:22:09,662 --> 00:22:11,223 - То-то би било невероватно. - - У реду. 376 00:22:11,247 --> 00:22:13,291 - Молим те. - Сјајно. Хвала. 377 00:22:13,916 --> 00:22:16,103 Управо овде. 378 00:22:16,127 --> 00:22:18,713 - У реду. - У реду. 379 00:22:36,606 --> 00:22:38,917 Смета ли вам да се придружим забави? 380 00:22:38,941 --> 00:22:41,694 Боље буди оштар. Кућа вечерас се чисти. 381 00:22:45,656 --> 00:22:47,200 Зашто си у граду? 382 00:22:48,242 --> 00:22:50,137 Да, ти. 383 00:22:50,161 --> 00:22:51,388 То је момачко вече. 384 00:22:51,412 --> 00:22:53,557 ти? 385 00:22:53,581 --> 00:22:55,225 Чисто р и р. 386 00:22:55,249 --> 00:22:56,894 И да вам кажем, заслужио сам. 387 00:22:56,918 --> 00:22:58,461 Амин на то. 388 00:23:05,802 --> 00:23:07,654 - Треба ти помоћ? - Имам га. 389 00:23:07,678 --> 00:23:09,639 Само ми треба мало дуже. 390 00:23:10,223 --> 00:23:11,867 Густаво. 391 00:23:11,891 --> 00:23:13,267 Дозволи да ти помогнем. 392 00:23:20,900 --> 00:23:22,235 да ли је то... 393 00:23:23,277 --> 00:23:24,612 ти? 394 00:23:26,114 --> 00:23:27,115 Да. 395 00:23:29,909 --> 00:23:31,244 Ти си то нацртао? 396 00:23:33,204 --> 00:23:34,890 Извињавам се ако те чуди. 397 00:23:34,914 --> 00:23:37,750 Нисам мислио да ћемо се икада срести, и волео сам да си са мном. 398 00:23:39,794 --> 00:23:41,254 Са тобом сам сада. 399 00:23:57,603 --> 00:23:59,230 Уђи унутра. 400 00:24:01,232 --> 00:24:04,962 - Два Џона. Како си? - Хеј, Броцк. 401 00:24:04,986 --> 00:24:06,046 Берто! 402 00:24:06,070 --> 00:24:07,589 Шта има, човече? 403 00:24:07,613 --> 00:24:09,883 Дакле, добили смо све пласмане тестови с пута. 404 00:24:09,907 --> 00:24:13,387 Берто не говори добро енглески али га заправо помало разуме. 405 00:24:13,411 --> 00:24:15,931 Осим тога, он је у праву на путу за науку и математику. 406 00:24:15,955 --> 00:24:18,684 У реду. Добар посао, мали човече. 407 00:24:18,708 --> 00:24:21,854 За изборни предмет одабрао је астрономију. 408 00:24:21,878 --> 00:24:24,731 Каже да је његова сестра предавала него сва сазвежђа. 409 00:24:24,755 --> 00:24:26,257 Зна ли где му је сестра сада? 410 00:24:29,385 --> 00:24:32,180 Знаш ли где ти је сестра? 411 00:24:33,639 --> 00:24:34,974 Толедо... 412 00:24:35,558 --> 00:24:36,767 Охајо? 413 00:24:36,934 --> 00:24:38,978 Не знам тачно где. 414 00:24:41,689 --> 00:24:43,208 Он мисли да је она у Охају. 415 00:24:43,232 --> 00:24:44,734 Нема ни родитеља. 416 00:24:47,945 --> 00:24:51,592 Слушај. Знам ово може изгледати много. 417 00:24:51,616 --> 00:24:54,636 ти си на новом месту, имаш нове људе, 418 00:24:54,660 --> 00:24:57,306 али узми од некога ко је био тамо. 419 00:24:57,330 --> 00:24:59,224 Мислим да сте слетели на право место. 420 00:24:59,248 --> 00:25:00,934 - Вероватно најбољи. - Да. 421 00:25:00,958 --> 00:25:04,212 Имаћеш амигосе и фамилиа излази из твојих ушију. 422 00:25:13,763 --> 00:25:15,973 Каже да га пријатељи зову цхуцхо. 423 00:25:16,557 --> 00:25:17,892 Можете га звати и цхуцхо. 424 00:25:19,227 --> 00:25:20,228 ја? 425 00:25:21,479 --> 00:25:22,772 У реду. 426 00:25:25,316 --> 00:25:28,778 Слатка мајко Марија, донеси цуцхо овде сигурно. 427 00:25:31,697 --> 00:25:33,324 Бланца? 428 00:25:33,741 --> 00:25:35,201 јеси ли добро? 429 00:25:36,702 --> 00:25:39,556 Јави је желео да имаш ово за твог брата, цхуцхо. 430 00:25:39,580 --> 00:25:41,374 Рекао је да се нада да ћете га ускоро видети... 431 00:25:44,627 --> 00:25:46,879 Има све планете. 432 00:26:15,449 --> 00:26:16,659 Наранџасти славуј. 433 00:26:18,494 --> 00:26:20,555 Јесте ли имали среће са препознавањем лица? 434 00:26:20,579 --> 00:26:24,559 Не, не још, али јесмо набавите два фотографа са сукњама 435 00:26:24,583 --> 00:26:26,687 и бака која то воли длан на туђе чипове, па... 436 00:26:26,711 --> 00:26:29,231 Одличне ствари. 437 00:26:29,255 --> 00:26:32,859 То је... То је профил овог типа. ми... 438 00:26:32,883 --> 00:26:36,738 Говорили смо да је ван освета за нешто лично, зар не? 439 00:26:36,762 --> 00:26:37,823 Да. 440 00:26:37,847 --> 00:26:40,492 Али запамтите шта је он рекао на саслушању? 441 00:26:40,516 --> 00:26:43,745 Рекао је „наше месо и кости. 442 00:26:43,769 --> 00:26:46,081 Светлост ће нас све осветити“. 443 00:26:46,105 --> 00:26:48,500 Стално се враћам то. То није "ја", није "моје". 444 00:26:48,524 --> 00:26:49,918 "Ми." 445 00:26:49,942 --> 00:26:53,070 Он говори о правди, а не о освети. 446 00:26:53,738 --> 00:26:55,924 - Добро, значи он је осветник. - Тачно, тачно. 447 00:26:55,948 --> 00:26:58,176 Али то није профил градили смо. 448 00:26:58,200 --> 00:27:00,887 Мислим, Линколн, он говори као осветник који тражи правду, 449 00:27:00,911 --> 00:27:04,081 али убиства, она су права освета. 450 00:27:05,124 --> 00:27:08,228 Да, ок. Дакле, јеси запалићу ту ватру, 451 00:27:08,252 --> 00:27:09,688 Долићу мало горива на то. 452 00:27:09,712 --> 00:27:13,275 Невољно, јер знам да је некако умешан. 453 00:27:13,299 --> 00:27:14,759 али... 454 00:27:15,885 --> 00:27:19,781 - Убиство Хелвига - било је оркестрирано. - Да. 455 00:27:19,805 --> 00:27:21,491 А ја говорим о месеци планирања. 456 00:27:21,515 --> 00:27:24,578 Месеци које је Естебан провео праћење транспортних рута, 457 00:27:24,602 --> 00:27:27,080 да не говоримо о годинама тужби. 458 00:27:27,104 --> 00:27:30,584 Али он се појављује, коначно спреман ухватити ове мамојебаче на руци, 459 00:27:30,608 --> 00:27:32,336 али онда се појави са камером? 460 00:27:32,360 --> 00:27:34,713 Ни нож, ни пиштољ, није... није бомба, 461 00:27:34,737 --> 00:27:37,198 а знамо да зна како направити један од њих. 462 00:27:40,910 --> 00:27:44,222 Дакле, само си хтео да задржиш ово мало сумње залогај за себе? 463 00:27:44,246 --> 00:27:45,932 Ја не... можда. Да. ја... 464 00:27:45,956 --> 00:27:48,477 види, све говори да је то он, али... 465 00:27:48,501 --> 00:27:51,253 твоје црево каже да нешто није у реду. 466 00:27:52,588 --> 00:27:53,589 Да. 467 00:27:54,882 --> 00:27:56,943 И стално размишљам о чему рекли сте када смо разговарали с њим. 468 00:27:56,967 --> 00:28:00,739 Рекли сте, "ко је светло?" 469 00:28:00,763 --> 00:28:03,533 Можда сте били на нечему тамо. Шта ако... шта ако је светло... 470 00:28:03,557 --> 00:28:06,143 особа? Да, јесам и то се питао. 471 00:28:06,727 --> 00:28:08,580 Може бити, ментор, саучесник. 472 00:28:08,604 --> 00:28:12,191 Или производ усамљеног, нестабилног ума. 473 00:28:19,532 --> 00:28:21,158 Идем поново да проверим фајлове. 474 00:28:21,742 --> 00:28:23,011 - Да. - Видимо да ли смо нешто пропустили. 475 00:28:23,035 --> 00:28:24,495 У реду. Иди по њих, тигре. 476 00:28:25,996 --> 00:28:27,891 Не знам зашто. жао ми је. 477 00:28:27,915 --> 00:28:29,393 Никада раније то нисам рекао у свом... 478 00:28:29,417 --> 00:28:30,727 - Не знам зашто. - У реду. 479 00:28:30,751 --> 00:28:32,187 Требао би ићи. 480 00:28:32,211 --> 00:28:33,980 - Добро сам. - У реду. 481 00:28:34,004 --> 00:28:36,483 - Тигар? - Ја ћу пити. 482 00:28:36,507 --> 00:28:37,758 Остави ме на миру. 483 00:28:44,515 --> 00:28:46,016 Знам ове симболе. 484 00:28:48,352 --> 00:28:50,872 Насликао сам њихов мурал у твоју част. 485 00:28:50,896 --> 00:28:52,398 ста? 486 00:28:53,899 --> 00:28:56,002 <и>Ла нина де лас флорес. 487 00:28:56,026 --> 00:28:59,631 Моја бака је имала ове прашњаве старе <и>лотериа картице 488 00:28:59,655 --> 00:29:01,425 који је испричао причу. 489 00:29:01,449 --> 00:29:03,844 Моја мајка је такође. 490 00:29:03,868 --> 00:29:06,513 Звала ме је својим малим коцхи. 491 00:29:06,537 --> 00:29:10,082 Девојка која се борила са десеторком чудовишта да ослободе њен народ. 492 00:29:12,084 --> 00:29:14,378 Као десеторица оптужених у тужби твоје мајке. 493 00:29:15,004 --> 00:29:17,149 Дала је надимак сваком од њих, 494 00:29:17,173 --> 00:29:19,734 према чудовишту које су представљали. 495 00:29:19,758 --> 00:29:21,987 И Ланце Дуранд био је краљ свих њих. 496 00:29:22,011 --> 00:29:23,512 <и>Ла цорона де дедос. 497 00:29:26,432 --> 00:29:28,618 Круна прстију. 498 00:29:28,642 --> 00:29:31,103 Урадио је код твоје мајке верзија укључује Ел агуила? 499 00:29:36,400 --> 00:29:39,236 Орао који је видео чочи изгорели ватром. 500 00:29:40,279 --> 00:29:41,906 И полетео колико је небо могло... 501 00:29:47,077 --> 00:29:50,498 <и>да изазове грмљавину и угасити пламен. 502 00:29:52,374 --> 00:29:53,918 То сам ја, зар не? 503 00:29:54,502 --> 00:29:56,003 Да, јесте. 504 00:30:05,387 --> 00:30:08,658 Знаш, понекад ја питам се да ли је ово путовање... 505 00:30:08,682 --> 00:30:11,393 Судбина или мамина рука у игри. 506 00:30:12,478 --> 00:30:14,539 <и>Зар нису исти? 507 00:30:14,563 --> 00:30:16,500 <и>Можда. 508 00:30:16,524 --> 00:30:18,919 Па шта се дешава после ти спасаваш свет, коцхи? 509 00:30:18,943 --> 00:30:20,653 Мислиш срећно до краја живота? 510 00:30:22,821 --> 00:30:24,406 Не могу то схватити. ја... 511 00:30:25,866 --> 00:30:27,368 То не могу ни да сањам. 512 00:30:28,994 --> 00:30:30,371 Већ сте сањали. 513 00:30:31,539 --> 00:30:33,123 Шта си рекао да ћеш ми дати? 514 00:30:34,375 --> 00:30:38,754 Удобан живот у а лепа, топла земља? 515 00:30:40,339 --> 00:30:43,425 Има ли разлога за то удобан живот не може бити за двоје? 516 00:30:47,221 --> 00:30:50,975 не могу. Ја... Не сада. 517 00:30:53,727 --> 00:30:55,521 Онда ме пусти да сањам за тебе. 518 00:30:58,440 --> 00:31:01,443 - Док се не заврши. - Док се не заврши. 519 00:31:18,794 --> 00:31:20,004 Хеј, добри брате. 520 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 Шта имаш за мене? 521 00:31:25,384 --> 00:31:26,885 А зашто ми се неће свидети? 522 00:31:49,992 --> 00:31:51,970 <и>Дакле, стриц Сам има картица на овоме, зар не? 523 00:31:51,994 --> 00:31:53,704 <и>Још увек отплаћујем своју ротаторну манжетну. 524 00:32:03,339 --> 00:32:04,882 <и>То је добро. Пробајте другу. 525 00:32:18,103 --> 00:32:19,664 - <и>Упомоћ. - Добро си. 526 00:32:19,688 --> 00:32:21,649 <и>- Помози ми. - Добар си. 527 00:32:22,816 --> 00:32:24,526 <и>Нека то престане. Молим вас, зауставите то. 528 00:32:37,206 --> 00:32:40,125 Ви болесни мамојебачи. 529 00:32:58,185 --> 00:32:59,687 Наћи нешто? 530 00:33:01,021 --> 00:33:02,106 па... 531 00:33:03,816 --> 00:33:06,694 Само сам хтео да направим сигурно си добро после... 532 00:33:07,444 --> 00:33:10,256 Да, не, мислио сам да смо покрио то. Није штета, нема фаула. 533 00:33:10,280 --> 00:33:13,343 Па, то си ти рекао, али си се врпољио. 534 00:33:13,367 --> 00:33:15,595 Једва си ме могао погледати у лице. 535 00:33:15,619 --> 00:33:17,389 Не профилишите ме. 536 00:33:17,413 --> 00:33:20,124 Једва да се профилише. Ово су основне речи. 537 00:33:21,208 --> 00:33:24,854 Добро, шта, па ти одлучио да ми се свиђаш? 538 00:33:24,878 --> 00:33:26,672 То је то? 539 00:33:27,381 --> 00:33:30,110 Више звучи као потврда пристрасност према мени, др Крос. 540 00:33:30,134 --> 00:33:32,570 Ја то само зовем како јесте. 541 00:33:32,594 --> 00:33:34,513 Пулс ти лупа. 542 00:33:35,597 --> 00:33:37,075 Образи зајапурени. 543 00:33:37,099 --> 00:33:38,576 Ок, хоћеш да идеш тамо? 544 00:33:38,600 --> 00:33:41,496 Погледао си ми у уста 17 пута 545 00:33:41,520 --> 00:33:43,039 откако смо започели овај разговор. 546 00:33:43,063 --> 00:33:44,732 Рачунаш? 547 00:33:46,275 --> 00:33:47,961 Мислим, природно је. 548 00:33:47,985 --> 00:33:49,587 Имамо одличан однос на послу, 549 00:33:49,611 --> 00:33:51,798 тако да само има смисла да би секс био... 550 00:33:51,822 --> 00:33:53,240 невероватно. 551 00:33:56,702 --> 00:33:58,579 То не значи да то морамо поновити. 552 00:33:59,872 --> 00:34:01,373 бр. 553 00:34:24,271 --> 00:34:25,331 Чекај, чекај. 554 00:34:27,649 --> 00:34:30,628 Овај пут нисам пијан. 555 00:34:30,652 --> 00:34:32,672 јеси ли ти? 556 00:34:32,696 --> 00:34:33,757 бр. 557 00:34:36,533 --> 00:34:38,178 Дакле, ово је стварно? 558 00:34:40,162 --> 00:34:42,265 Стварно је. 559 00:35:57,114 --> 00:35:59,300 - Колико новца је на рачуну? - Не слушаш ме. 560 00:35:59,324 --> 00:36:01,719 Не, слушам те, и грешиш... он није ризик. 561 00:36:01,743 --> 00:36:03,763 Федералци су у казину 562 00:36:03,787 --> 00:36:05,139 - управо сада. - Закаснили су. 563 00:36:05,163 --> 00:36:07,976 Он ће отићи за неколико минута сати. Неће га наћи. 564 00:36:08,000 --> 00:36:10,854 Луз, већ су га нашли. 565 00:36:10,878 --> 00:36:13,231 Три пута, сада су га нашли, зар не? 566 00:36:13,255 --> 00:36:15,316 Чикаго, Тексас и сада. 567 00:36:15,340 --> 00:36:17,610 Наћи ће га, само ово време ће имати шта да каже. 568 00:36:17,634 --> 00:36:19,821 Никада не би. Он ме воли. 569 00:36:19,845 --> 00:36:22,574 Познајете га мање од 72 сата. 570 00:36:22,598 --> 00:36:23,908 Чујеш ли себе? 571 00:36:23,932 --> 00:36:25,285 - Ако сада умре... - Престани. 572 00:36:25,309 --> 00:36:27,287 Власти ће узети своју победу и кренути даље. 573 00:36:27,311 --> 00:36:29,247 - Ако га узму живог... - престани. 574 00:36:29,271 --> 00:36:31,231 Нема заустављања. 575 00:36:32,190 --> 00:36:33,877 Ти си започео ово. 576 00:36:33,901 --> 00:36:35,962 Рекао си да ничији живот није више важније од мисије. 577 00:36:35,986 --> 00:36:40,049 То је било твоје правило, и сада хоћеш да га разбијеш? 578 00:36:40,073 --> 00:36:42,635 Не, <и>мија. 579 00:36:42,659 --> 00:36:44,620 Не можемо ти дозволити. 580 00:36:46,246 --> 00:36:48,308 Поздрав Томију за вучење целе ноћи 581 00:36:48,332 --> 00:36:50,768 јер је ово била игла у пласту сена. 582 00:36:50,792 --> 00:36:52,854 - Од кога је ово? - Пре шест месеци. 583 00:36:52,878 --> 00:36:54,880 То је твој тип Линколн у шеширу. 584 00:36:56,381 --> 00:36:58,383 - Премотај га. - Наравно. 585 00:37:00,052 --> 00:37:01,738 - Даље. - Али видео си типа... 586 00:37:01,762 --> 00:37:02,930 само-само настави. 587 00:37:04,640 --> 00:37:06,701 Стани, стани. 588 00:37:06,725 --> 00:37:08,310 Увећајте. 589 00:37:09,019 --> 00:37:10,330 Не, не на Линколну. 590 00:37:10,354 --> 00:37:11,980 Жена која је управо дала напојницу серверу. 591 00:37:13,523 --> 00:37:14,608 Ко је дођавола то? 592 00:37:17,152 --> 00:37:19,780 <и>Упознао сам је јуче за Блацкјацк столом. 593 00:37:22,032 --> 00:37:23,301 Девојка има покрете. 594 00:37:23,325 --> 00:37:25,970 Да ли је знала ко си ти? 595 00:37:25,994 --> 00:37:28,640 Гледајући уназад, мислим да јесте. 596 00:37:28,664 --> 00:37:32,143 Сада када знамо шта тражимо јер, ова жена је била свуда. 597 00:37:32,167 --> 00:37:34,354 Имамо је на камери враћајући се најмање две године уназад. 598 00:37:34,378 --> 00:37:36,397 - То је супер, Билл. - Имамо ли име? 599 00:37:36,421 --> 00:37:37,982 То, не знамо. Она је није члан награде, 600 00:37:38,006 --> 00:37:41,069 нити можемо пронаћи било какав запис да користи кредитну картицу. 601 00:37:41,093 --> 00:37:43,029 Али можете је сами питати. 602 00:37:43,053 --> 00:37:44,113 Она се вратила? 603 00:37:44,137 --> 00:37:46,115 На поду казина док разговарамо. 604 00:37:46,139 --> 00:37:48,016 Зашто то ниси рекао? 605 00:37:49,101 --> 00:37:52,455 Црвена 23. Двадесет три црвена. 606 00:37:52,479 --> 00:37:54,707 Више среће следећи пут. 607 00:37:54,731 --> 00:37:56,358 Да ли желите да се кладите? 608 00:37:57,484 --> 00:38:00,088 Да. Наравно. 609 00:38:00,112 --> 00:38:01,613 Ставите своје опкладе, молим. 610 00:38:17,087 --> 00:38:18,296 Хвала. 611 00:38:23,260 --> 00:38:27,073 Хеј. 612 00:38:27,097 --> 00:38:28,932 - Удајем се. - Хеј. 613 00:38:30,517 --> 00:38:32,036 забавите се. 614 00:38:32,060 --> 00:38:33,353 Честитам. 615 00:38:37,399 --> 00:38:38,817 <и>Хвала. 616 00:38:45,032 --> 00:38:47,343 - Било шта? - Ништа, ни на једном од врата. 617 00:38:47,367 --> 00:38:49,512 - Као да је управо нестала. - Има ли другог излаза одавде? 618 00:38:49,536 --> 00:38:51,180 Само службени улаз, 619 00:38:51,204 --> 00:38:53,224 - али то су само запослени. - Имају очи овде. Овуда. 620 00:38:53,248 --> 00:38:54,541 Иди, иди! 621 00:38:56,418 --> 00:38:58,646 Кухиња је чиста. немој пусти је из вида. 622 00:38:58,670 --> 00:38:59,671 Вау, вау. 623 00:39:11,349 --> 00:39:13,619 - Хеј, имаш ли ме? - Имамо те. 624 00:39:13,643 --> 00:39:14,978 Хвала. 625 00:39:16,855 --> 00:39:18,750 Ко види жену проћи овамо? 626 00:39:18,774 --> 00:39:20,859 Дуга смеђа коса, можда овако висока. 627 00:39:21,526 --> 00:39:24,279 - Мислим да је изашла са утоварног пристаништа. - Иди, иди, иди, иди, иди! 628 00:39:30,744 --> 00:39:32,287 Срање! 629 00:39:34,039 --> 00:39:38,895 Ко је у возилима, приђите јаворова улица за утовар одмах. 630 00:39:38,919 --> 00:39:40,253 Јеби га. 631 00:39:48,095 --> 00:39:49,513 Био сам забринут за тебе. 632 00:39:52,265 --> 00:39:54,118 Нема разлога за бригу. 633 00:39:54,142 --> 00:39:55,203 Имам све. 634 00:39:55,227 --> 00:39:58,289 Новац, авионска карта. 635 00:39:58,313 --> 00:39:59,731 Шта није у реду, Луз? 636 00:40:13,995 --> 00:40:16,248 Само желим да уђем поглед пре него што кренемо. 637 00:40:19,668 --> 00:40:25,942 Морам да питам, да ли смо обоје извући се из овога жива, 638 00:40:25,966 --> 00:40:27,968 има ли шансе за нас? 639 00:40:33,807 --> 00:40:35,642 Вероватно не. 640 00:40:39,563 --> 00:40:41,106 жао ми је. 641 00:40:49,573 --> 00:40:50,907 Сад видим, Луз. 642 00:40:52,868 --> 00:40:55,912 Разумем, <и>ми амор. 643 00:40:57,956 --> 00:41:01,668 Можда постоји начин... Мора бити овако. 644 00:41:01,960 --> 00:41:04,480 Не смемо дозволити да те ухвате. 645 00:41:04,504 --> 00:41:07,007 Дакле, не можете бити тај који то ради... 646 00:41:07,757 --> 00:41:09,801 Морају да верују да сам то био ја. 647 00:41:14,139 --> 00:41:15,974 Да ме се сећају. 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,998 Док не стигнете до врха. 649 00:41:59,059 --> 00:42:00,101 бр. 650 00:42:17,327 --> 00:42:19,430 Имамо број собе. 651 00:42:19,454 --> 00:42:20,973 Чекај, шта? Она је овде гост? 652 00:42:20,997 --> 00:42:22,558 Не могу то да потврдим ипак, али домаћица 653 00:42:22,582 --> 00:42:24,793 видео је како улази у наш председнички апартман. 654 00:42:26,211 --> 00:42:27,605 - Чисто. - Чисто. 655 00:42:31,508 --> 00:42:33,218 - Чисто. - Чисто. 656 00:42:37,806 --> 00:42:38,807 Јасно. 657 00:42:40,725 --> 00:42:42,435 Овамо! 657 00:42:43,305 --> 00:43:43,473 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг